What they mean by the title and relation to Persona, is that the full title of the game is "Megami Ibunroku: Devil Survivor".
If it just means it's a gaiden, a side story, that's that, but if it is really a step back toward the system (and its complexity) of Persona 1, then I will be the first one to applaud.